1
00:00:04,680 --> 00:00:11,200
Hola Fez. Hola chica sosteniendo la mano de Fez.
a quien nunca he visto antes en mi vida

2
00:00:11,760 --> 00:00:15,440
- Todos, conozcan a Hilary, mi novia.
- ¡Hola chicos!

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,160
¿Es ella realmente tu novia Fez?

4
00:00:18,640 --> 00:00:23,200
¿O simplemente la encontraste vagando desde una escena de
un accidente y... decirle que es tu novia?

5
00:00:23,680 --> 00:00:27,240
No, este es real.
Mira, sin rayones.

6
00:00:36,200 --> 00:00:38,960
Uhm, un poco de privacidad por favor.

7
00:00:39,520 --> 00:00:41,160
¿Quieres privacidad?

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,160
Nos espías a Randy y a mí todo el tiempo.

9
00:00:43,360 --> 00:00:46,320
Donna, me gusta mirar.

10
00:00:46,760 --> 00:00:49,280
No me gusta que me observen.

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,840
Eso es simplemente espeluznante.

12
00:00:52,200 --> 00:00:55,720
Ya sabes, es espeluznante cuando abres la
puerta del armario y me tira un zapato

13
00:00:55,760 --> 00:00:58,880
y dime que me quite del camino para que
Puedes ver mejor a Donna.

14
00:01:01,680 --> 00:01:05,360
Ey. Estoy buscando a Samantha.

15
00:01:05,840 --> 00:01:07,760
- ¿Quién eres?
- Soy su marido.

16
00:01:10,000 --> 00:01:11,280
Sam!

17
00:01:13,040 --> 00:01:15,160
-¿Larry?
- Samanta.

18
00:01:15,800 --> 00:01:17,880
Uh, este tipo acaba de decir que era tu marido.

19
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
lo cual es un poco desagradable porque

20
00:01:20,840 --> 00:01:22,360
Soy tu marido.

21
00:01:23,200 --> 00:01:25,080
Puedo explicar esto.

22
00:01:26,680 --> 00:01:29,040
Ambos sois mi marido.

23
00:01:30,280 --> 00:01:31,600
Vaya, Hyde,

24
00:01:32,000 --> 00:01:35,840
Apuesto a que cuando te casaste con una stripper, esto no fue así.
el tipo de trío que esperabas.

25
00:02:16,000 --> 00:02:19,560
Así que cuando tú y yo nos casamos, tú eras
¿Ya estás casada con otro chico?

26
00:02:19,840 --> 00:02:21,800
Más o menos.

27
00:02:22,080 --> 00:02:24,360
¿Algo así? No hay ningún tipo de matrimonio.

28
00:02:24,440 --> 00:02:29,160
Cuando dices que sí, quieres decir que quiero casarme contigo.
No, ya tengo otro marido.

29
00:02:29,400 --> 00:02:32,440
Hola a todos, Hyde es parte de un harén de chicos.

30
00:02:34,720 --> 00:02:39,280
Mira, Hyde. Larry era un habitual del club.
y un día me pidió que me casara con él.

31
00:02:39,520 --> 00:02:43,880
Dijo que me alquilaría un apartamento y me compraría un
Camaro, ¿qué se suponía que debía decir?

32
00:02:44,880 --> 00:02:46,760
¿Qué tal: "no...

33
00:02:46,920 --> 00:02:49,400
Eres un perdedor espeluznante de ochenta años".

34
00:02:49,760 --> 00:02:52,920
Oye, nadie le habla así a Larry Lenan.

35
00:02:53,000 --> 00:02:55,120
- ¡Cállate Larry!
- Lo siento.

36
00:02:57,920 --> 00:03:03,440
Entonces te conocí y me enamoré. Pensé que lo haríamos
Simplemente salgo de la ciudad y nunca lo volveré a ver.

37
00:03:03,680 --> 00:03:07,160
Por suerte para mí, seguiste usando mi tarjeta de crédito.

38
00:03:08,280 --> 00:03:11,560
Que vence en un mes.
Te compré uno nuevo en el auto.

39
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
Entonces...

40
00:03:18,280 --> 00:03:24,880
Si ella estaba casada con él, antes de casarse contigo,
Entonces ustedes ni siquiera están legalmente casados.

41
00:03:25,000 --> 00:03:26,560
Lo que significa...

42
00:03:27,120 --> 00:03:29,720
¡Esto es tremendamente gracioso!

43
00:03:35,800 --> 00:03:36,960
rojo,

44
00:03:37,680 --> 00:03:40,480
Acabo de escuchar algunas malas noticias.
Corro para decírtelo.

45
00:03:40,680 --> 00:03:43,440
Bob, vives al lado. ¿Qué estás jadeando?

46
00:03:44,640 --> 00:03:46,880
Iba contra el viento.

47
00:03:48,920 --> 00:03:51,600
Están abriendo un Muffler Master
Aquí mismo en Point Place.

48
00:03:51,640 --> 00:03:53,480
- ¿Qué?
- Oh, Dios.

49
00:03:53,920 --> 00:03:56,760
Mi tienda apenas sobrevive tal como está.

50
00:03:57,040 --> 00:03:59,320
Muffler Master no va a
sacarte de la ciudad.

51
00:03:59,480 --> 00:04:00,800
Son una gran cadena.

52
00:04:00,840 --> 00:04:04,680
Siempre están dando su peso,
estrellándose sin sentido y más pequeños que ellos mismos.

53
00:04:04,840 --> 00:04:08,120
Son como Bob en un desayuno de panqueques cup scout.

54
00:04:10,200 --> 00:04:15,280
Bueno, son sólo una corporación sin rostro.
Tienes algo que ellos no tienen.

55
00:04:15,360 --> 00:04:18,680
una cara amigable y sonriente detrás del mostrador.

56
00:04:20,280 --> 00:04:22,480
¿Cuándo contrataste a un chico nuevo?

57
00:04:23,640 --> 00:04:28,120
Este pueblo necesita saber que hay un ambiente amigable.
hombre silenciador del vecindario al que puedan acudir.

58
00:04:28,160 --> 00:04:29,800
Entonces deberías tener una venta.

59
00:04:29,960 --> 00:04:34,520
¡No! ¡Una venta-breción!

60
00:04:34,680 --> 00:04:36,160
Haré muffins.

61
00:04:36,560 --> 00:04:38,720
Puedes regalar uno con cada silenciador.

62
00:04:38,840 --> 00:04:46,240
Simplemente no vendas más de 12 silenciadores porque
Jodie Alterman todavía tiene mi otra lata.

63
00:04:51,040 --> 00:04:52,200
Hasta luego caimán.

64
00:04:52,280 --> 00:04:55,080
Después de un tiempo, gran babuino.

65
00:04:58,200 --> 00:05:00,040
Increíble.

66
00:05:00,200 --> 00:05:02,760
Fez tiene a Hilary. Tienes a Randy.

67
00:05:02,880 --> 00:05:05,160
Ahora la esposa de Steven tiene dos maridos.

68
00:05:05,400 --> 00:05:09,000
¿Por qué estoy solo y todos estos estúpidos?
¿Las personas menos atractivas son felices?

69
00:05:10,720 --> 00:05:13,200
La gente fea también necesita amor.

70
00:05:16,920 --> 00:05:19,080
Como perras.

71
00:05:23,960 --> 00:05:25,040
Necesito un novio.

72
00:05:25,400 --> 00:05:30,040
Pero no quiero terminar con alguien tan estúpido como
Michael o alguien que no sea adecuado para mí como Steven.

73
00:05:30,400 --> 00:05:33,040
Ohhh, lo sé, voy a escribir una lista.

74
00:05:33,160 --> 00:05:36,960
Escribe todo lo que quiero en un hombre.
y luego encuentra a un chico que coincida.

75
00:05:37,520 --> 00:05:41,000
Lo hice una vez. Pero con dulces.

76
00:05:42,920 --> 00:05:45,520
Bien, ¿qué quiero en un chico?

77
00:05:46,400 --> 00:05:48,760
Medallista de oro olímpico.

78
00:05:49,520 --> 00:05:52,360
Alguien que no habla con nadie.

79
00:05:52,760 --> 00:05:55,840
Oh, ¿quién no se parece a Eric?

80
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
Jackie,

81
00:05:57,840 --> 00:06:02,200
Si te tomas en serio esa lista, tal vez deberías
Elija cualidades que sean un poco más realistas.

82
00:06:02,600 --> 00:06:05,240
Ah, tienes razón, tienes razón.

83
00:06:05,800 --> 00:06:08,360
Sin faties, sin calvos.

84
00:06:17,600 --> 00:06:20,800
¿Qué sigues haciendo aquí? Pensé que estarías
A estas alturas ya estás a medio camino de Las Vegas con tu marido.

85
00:06:20,960 --> 00:06:22,280
Eres mi marido.

86
00:06:22,520 --> 00:06:25,240
No, soy el chico con el que te casaste
porque estabas aburrido.

87
00:06:25,520 --> 00:06:28,200
La próxima vez prueba al tenis, lunático.

88
00:06:28,400 --> 00:06:31,960
Oye, estás hablando de nuestra esposa.

89
00:06:32,120 --> 00:06:34,640
- Cállate Larry.
- Lo siento.

90
00:06:35,760 --> 00:06:38,680
Hyde, si sirve de algo, no amo a Larry.

91
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Te amo.

92
00:06:40,720 --> 00:06:44,240
Ah, genial. Me amas más que
amas a tu abuelo.

93
00:06:44,800 --> 00:06:48,600
Bueno, te lo haré saber. no lo haré
Irse sin luchar.

94
00:06:48,680 --> 00:06:52,080
- ¡Cállate Larry!
- ¡Sin luchar lo es!

95
00:07:01,040 --> 00:07:04,080
Red, lamento que el negocio vaya tan lento.

96
00:07:04,240 --> 00:07:08,440
Me culpo a mí mismo, usé margarina en lugar de mantequilla en los muffins.

97
00:07:08,960 --> 00:07:12,320
Nos arruiné para ahorrar 8 centavos.

98
00:07:13,280 --> 00:07:18,480
- Red, te lo dije, deberías escucharme.
- ¡No alquilaré un mono promocional!

99
00:07:19,800 --> 00:07:20,920
¡No!

100
00:07:21,520 --> 00:07:25,400
No, deberías convertir este lugar en
una librería para adultos.

101
00:07:26,160 --> 00:07:29,280
Esos lugares están llenos las 24 horas del día.

102
00:07:29,520 --> 00:07:32,480
A veces ni siquiera puedes llegar a las cosas buenas.

103
00:07:35,040 --> 00:07:41,240
¡Ay, ay, Rojo! Un cliente. Ahora muéstrale que tú
tienen el toque personal que Muffler Master no tiene.

104
00:07:41,480 --> 00:07:44,600
Y si eso no funciona, dile que tienes una pierna postiza.

105
00:07:45,000 --> 00:07:49,880
Hay un anciano en el hospital que tiene un falso
pierna y él simplemente consigue lo que quiere.

106
00:07:52,160 --> 00:07:54,800
- ¿Puedo ayudarle?
- Sí, necesito un silenciador.

107
00:07:55,000 --> 00:07:57,880
Y soy apreciado en el negocio.
Quiero decir seguro,

108
00:07:58,000 --> 00:08:00,120
Muffler Master puede darte la mitad de descuento pero,

109
00:08:00,200 --> 00:08:03,840
aquí en Forman and Son, te personalizan
servicio local con una sonrisa.

110
00:08:04,120 --> 00:08:04,920
¿La mitad de descuento?

111
00:08:05,120 --> 00:08:07,080
¿Qué estoy haciendo aquí?

112
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
¡Ey!

113
00:08:09,360 --> 00:08:12,400
¿Qué pasa con mi maldito servicio con una sonrisa?

114
00:08:14,000 --> 00:08:16,400
¡Tengo una pierna postiza!

115
00:08:17,200 --> 00:08:21,680
Ok, detén todo. Terminé mi lista de hombres perfectos.

116
00:08:21,760 --> 00:08:25,200
Y todas las piezas de mi vida están encajando.

117
00:08:25,800 --> 00:08:27,960
Oh, ¿podrías simplemente callarte y escuchar?

118
00:08:28,240 --> 00:08:31,080
Bueno, primero tiene que ser un caballero.

119
00:08:31,400 --> 00:08:34,480
Como mi Fezie. el siempre esta
abriéndome puertas.

120
00:08:34,680 --> 00:08:37,880
De esa manera puedo caminar detrás de ella.
y la vista es mejor.

121
00:08:39,320 --> 00:08:44,440
- Ok, mi chico ideal tiene un gran sentido del humor.
- Oh, eso también es como Fez.

122
00:08:44,520 --> 00:08:46,760
Precisamente esta mañana me dijo
chiste más divertido.

123
00:08:46,840 --> 00:08:52,040
Y te lo diré pero no quiero molestar
con diez minutos de risas gloriosas.

124
00:08:53,160 --> 00:08:57,360
Bueno, y en tercer lugar, tiene que estar interesado en los zapatos de mujer.

125
00:08:57,400 --> 00:09:02,080
- Oh Fez, eso es como anoche cuando me pusiste los tacones.
- De todos modos.

126
00:09:02,920 --> 00:09:04,720
De acuerdo.

127
00:09:09,920 --> 00:09:13,680
De acuerdo. Dejaré que ustedes solucionen esto por su cuenta.

128
00:09:13,880 --> 00:09:16,520
Bebé, algunas historias son solo para nosotros.

129
00:09:19,480 --> 00:09:20,760
Jackie,

130
00:09:21,080 --> 00:09:24,160
¿Te has dado cuenta de quién se adapta a cada
¿Una sola cosa en tu lista?

131
00:09:25,040 --> 00:09:28,840
¡Sí! ¡Elton John!

132
00:09:30,200 --> 00:09:34,080
Y creo que está soltero porque
¡Nunca lo ha visto con una chica!

133
00:09:36,840 --> 00:09:38,640
No, estoy hablando de Fez.

134
00:09:38,800 --> 00:09:39,560
¿Qué?

135
00:09:39,640 --> 00:09:44,960
Oye, tú escribiste la lista. Y las listas no mienten.
Y tu hombre ideal es Fez.

136
00:09:46,000 --> 00:09:51,760
Oh. Eso es casi tan ridículo como pareces.
en el espejo y pensando que este conjunto funciona.

137
00:09:52,600 --> 00:09:57,520
¿Oh sí? Al menos puedo ver por encima del baño.
mostrador para mirarse en el espejo.

138
00:09:58,240 --> 00:10:00,160
¡Oye! ¿Sabes que?

139
00:10:00,160 --> 00:10:05,480
Encontré el vestido perfecto para ti que te quedará bien. Oh tu
Tendré que pedirlo prestado a la Estatua de la Libertad.

140
00:10:06,400 --> 00:10:09,080
Vale, vale, la verdad.

141
00:10:09,320 --> 00:10:12,200
No quise molestarte. Detengámonos y dejémoslo en paz.

142
00:10:12,400 --> 00:10:13,720
Vale, está bien.

143
00:10:15,720 --> 00:10:19,000
¡Te gusta Feeez, te gusta Feez!

144
00:10:26,500 --> 00:10:28,820
Hoy fue un desastre total.

145
00:10:29,420 --> 00:10:34,500
No envié ni una bufanda y saqué una docena.
clientes en manos de mi competencia.

146
00:10:34,940 --> 00:10:37,380
Si yo fuera un hombre más joven y más flexible,

147
00:10:37,620 --> 00:10:40,900
Me dispararía el pie a mi propio trasero.

148
00:10:42,660 --> 00:10:44,220
Crees que tienes problemas.

149
00:10:44,540 --> 00:10:46,420
Tengo un marido político.

150
00:10:47,580 --> 00:10:53,540
Bien, esto debería animarlos a los dos.
Mi cazuela secreta de 7 capas.

151
00:10:53,580 --> 00:10:57,780
El secreto es que las capas 3 y 6 son burbon.

152
00:11:01,060 --> 00:11:05,060
No puedo volver al mercado laboral,
¡Es un juego de jóvenes!

153
00:11:05,260 --> 00:11:07,500
Además odio a todo el mundo.

154
00:11:08,540 --> 00:11:12,300
Bueno, tal vez deberías pensar en retirarte.

155
00:11:12,700 --> 00:11:18,460
Siempre dices que te encantaría tener más tiempo para conducir.
por la ciudad y gritarles a los hombres que usan sandalias.

156
00:11:20,100 --> 00:11:22,060
No puedo darme el lujo de jubilarme.

157
00:11:22,780 --> 00:11:26,900
Eso es todo. No estoy esperando a esos bastardos
para sacarme del negocio.

158
00:11:27,060 --> 00:11:31,780
Voy a las oficinas de Muffler Master.
y darles una parte de lo que pienso.

159
00:11:32,300 --> 00:11:34,100
¿Qué pasa si te dicen que des un salto volador?

160
00:11:34,220 --> 00:11:35,500
Bueno entonces...

161
00:11:35,620 --> 00:11:38,140
Tiraré un cubo de basura por su ventana.

162
00:11:42,340 --> 00:11:47,940
Entonces, básicamente, la lista de Jackie dice que el hombre perfecto
para ella es Fez, pero lo niega enormemente.

163
00:11:48,100 --> 00:11:49,980
Jackie, no es saludable negarlo.

164
00:11:50,220 --> 00:11:53,620
Una vez que mi tío llegó a un acuerdo con
su enamoramiento por Burt Reynolds

165
00:11:54,020 --> 00:11:56,300
Se abrió para él un mundo completamente nuevo.

166
00:11:57,140 --> 00:12:01,860
Bueno, sólo porque Fez coincide con algunas cosas
Mi lista no significa que sea la pareja perfecta para mí.

167
00:12:01,940 --> 00:12:04,060
Somos completamente opuestos. Es como...

168
00:12:04,300 --> 00:12:07,060
Yo soy la Bella y él es la Bestia.

169
00:12:09,140 --> 00:12:13,020
Uhm Jackie, al final de la historia, Belleza.
y la Bestia se juntan.

170
00:12:13,380 --> 00:12:16,260
Oh, ¿podrías callarte, lector?

171
00:12:16,860 --> 00:12:20,660
Hay muchas otras cosas en la lista.
Por ejemplo:

172
00:12:20,820 --> 00:12:25,660
mi chico perfecto me felicita, compra
Me presente y viene cuando lo llamo.

173
00:12:25,860 --> 00:12:28,260
Y nada de eso describe a Fez.

174
00:12:28,420 --> 00:12:30,380
¿Me llamaste?

175
00:12:32,180 --> 00:12:35,940
- ¿Qué? No. Yo...
- Vaya, Jackie. Te ves fantástica hoy.

176
00:12:37,140 --> 00:12:41,180
Oh, lo que me recuerda que te traje un regalo.

177
00:12:44,340 --> 00:12:46,820
¡Disfrutadlo, adiós chicos!

178
00:12:49,660 --> 00:12:52,620
¡Vaya, eso fue raro!

179
00:12:55,220 --> 00:12:57,740
¿Entonces decidiste qué ibas a hacer con Sam?

180
00:12:59,420 --> 00:13:01,260
No lo sé, hombre.

181
00:13:01,380 --> 00:13:06,700
Quiero decir. Por un lado, ella mantuvo este enorme secreto.
de mí y no podré volver a confiar en ella.

182
00:13:06,900 --> 00:13:12,220
Por otro lado, soy simplemente un agotamiento de un pueblo pequeño.
¿Quién soy yo para juzgar?

183
00:13:14,100 --> 00:13:18,140
Bueno, todo lo que sé es que ella te hace feliz.

184
00:13:18,740 --> 00:13:21,860
Y la única otra vez que había visto algo así
una gran sonrisa en tu cara

185
00:13:21,940 --> 00:13:26,700
Fue cuando conseguiste que Fez y Kelso les aplastaran la cabeza.
juntos cuando tiraste un maní al suelo.

186
00:13:29,980 --> 00:13:31,700
Es una decisión difícil, hombre.

187
00:13:32,060 --> 00:13:36,260
Dejaré que la pelota decida. Si hago el tiro,
Yo me quedo con Sam.

188
00:13:36,780 --> 00:13:39,260
Si fallo, me despido.

189
00:13:46,060 --> 00:13:48,540
Oh, Dios es gracioso.

190
00:13:53,660 --> 00:13:56,940
Kitty, acabo de regresar del Muffler.
Oficinas de maestría en Kenosha.

191
00:13:56,940 --> 00:14:02,100
Oh, odio a Kenosha, creen que son mucho mejores.
que nosotros sólo porque tienen una piscina municipal.

192
00:14:02,660 --> 00:14:08,180
Sí. Bueno, les dije, no importa cuántos
Las tiendas de mamá y papá las cerraron,

193
00:14:08,340 --> 00:14:13,780
Será mejor que ni se les ocurra abrir una tienda cerca de la mía.
O recibirán una pelea de mi parte como nunca antes habían visto.

194
00:14:13,820 --> 00:14:17,860
- Ese es mi hombre. ¿Qué dijeron?
- Están poniendo una tienda al otro lado de la calle.

195
00:14:18,620 --> 00:14:19,940
Oh Rojo, lo siento.

196
00:14:20,140 --> 00:14:25,220
No lo seas. Les di un susto de muerte. Ellos incluso
Se ofreció a dar un poco de dinero para mi tienda.

197
00:14:25,300 --> 00:14:26,860
Bueno, espero que les hayas dicho que se fueran.

198
00:14:26,980 --> 00:14:28,740
Por supuesto que lo hice. Luego me ofrecieron más dinero.

199
00:14:28,780 --> 00:14:30,300
Y les dijiste que lo rellenaran.

200
00:14:30,380 --> 00:14:33,820
- Maldita sea. Luego me ofrecieron mucho dinero.
- ¡Vete al infierno Maestro Silenciador!

201
00:14:33,860 --> 00:14:36,700
De hecho, lo acepté.

202
00:14:38,380 --> 00:14:41,780
¡Gracias Maestro Silenciador!

203
00:14:46,660 --> 00:14:49,500
Oh, oh, no puedo creer esto.

204
00:14:50,060 --> 00:14:51,540
Sí. Yo tampoco.

205
00:14:53,340 --> 00:14:56,940
Pero sabes que he estado pensando en
lo que dijiste sobre jubilarte.

206
00:14:57,100 --> 00:15:02,660
Y creo que con este cheque, podemos casi
hazlo. Si te parece bien.

207
00:15:03,900 --> 00:15:05,140
Ah Rojo.

208
00:15:06,220 --> 00:15:08,940
No tienes que pedirme permiso para nada.

209
00:15:09,420 --> 00:15:13,540
Has luchado en dos guerras,
Te he trabajado toda la vida,

210
00:15:13,780 --> 00:15:15,980
Mereces sacar provecho.

211
00:15:16,620 --> 00:15:20,140
Bueno, ¡no podría haberlo hecho sin mi mejor chica!

212
00:15:21,060 --> 00:15:29,100
Bueno, hablando de cosas que no puedes hacer sin tu
Mejor chica... uhm... cómo me gustaría ir a celebrar.

213
00:15:29,380 --> 00:15:32,860
¡Estaba pensando lo mismo!

214
00:15:39,260 --> 00:15:41,460
Ah, quisiste decir...

215
00:15:42,700 --> 00:15:45,700
Bueno, claro, ¡podemos comer un bistec más tarde!

216
00:15:50,980 --> 00:15:54,500
No te molesta que Muffler Master sea
¿Vas a convertir tu tienda en un estacionamiento?

217
00:15:55,060 --> 00:15:59,660
Mientras ese cheque se borre, no me importa si
convertirlo en un centro de recreación comunista.

218
00:16:04,300 --> 00:16:06,300
De todos modos, ¿qué pasó entre tú y Sam?

219
00:16:06,740 --> 00:16:13,340
Oh, bueno, finalmente tuvimos un tiempo a solas, hablamos, yo
Le dije que sería un error si permaneciéramos juntos.

220
00:16:13,460 --> 00:16:15,860
Ella estuvo de acuerdo y nos abrazamos.

221
00:16:16,460 --> 00:16:20,100
Y ella saltó de nuevo a la principal.
escenario y terminó su acto.

222
00:16:21,900 --> 00:16:24,220
Bueno, ustedes dos duraron más de lo que esperaba.

223
00:16:24,260 --> 00:16:27,700
Pensé que te iba a noquear.
roba tu billetera la primera noche.

224
00:16:31,900 --> 00:16:32,820
Ey.

225
00:16:33,140 --> 00:16:35,860
Ey. Pensé que ya estarías a medio camino de Las Vegas.

226
00:16:36,140 --> 00:16:39,540
Hyde, lamento mucho que las cosas no hayan funcionado.

227
00:16:40,340 --> 00:16:41,620
Sí, yo también.

228
00:16:43,980 --> 00:16:46,860
Pero me gustaría pensar que si nuestros caminos se vuelven a cruzar,

229
00:16:47,260 --> 00:16:49,020
Podré darte 20 dólares y

230
00:16:49,180 --> 00:16:51,420
Podrás bailar para mí, eso no sería incómodo.

231
00:16:52,700 --> 00:16:54,460
Me gustaría eso.

232
00:17:01,340 --> 00:17:02,300
Adiós.

233
00:17:02,580 --> 00:17:03,940
Nos vemos.

234
00:17:06,820 --> 00:17:07,980
¿Estás bien?

235
00:17:08,900 --> 00:17:09,780
Sí.

236
00:17:10,700 --> 00:17:15,180
Déjame decirte algo hijo. yo esquivé
muchas balas en Corea.

237
00:17:15,940 --> 00:17:19,900
Pero ninguno tan loco y ciego como
el que acabas de esquivar.

238
00:17:21,820 --> 00:17:27,340
Es raro, hombre. Nunca me imaginé divorciado de
una stripper de Las Vegas con un segundo marido a esta edad.

239
00:17:28,260 --> 00:17:31,100
Nunca me imaginé jubilado a esta edad.

240
00:17:32,420 --> 00:17:36,740
Pero todo lo que sé es que cuando la vida finalmente dé
Eres un descanso de la tormenta de mierda,

241
00:17:36,820 --> 00:17:38,700
lo mejor que puedes hacer

242
00:17:39,260 --> 00:17:42,340
es abrir una cerveza con un amigo.

243
00:17:43,340 --> 00:17:44,580
A la jubilación.

244
00:17:44,780 --> 00:17:46,540
Divorciarse.

245
00:17:48,140 --> 00:17:50,020
Sabes, Red, el tiempo va a ser fantástico.

246
00:17:50,140 --> 00:17:52,980
Dormir hasta tarde todos los días, mirar televisión,
sin hacer nada.

247
00:17:53,660 --> 00:17:56,540
Estaré encantado de mostrarte cómo hacerlo.

248
00:18:13,980 --> 00:18:16,260
¡BELLEZA!

249
00:18:16,660 --> 00:18:19,780
¡Bestia! Me gusta tu corte de pelo.

250
00:18:20,340 --> 00:18:24,900
Ah, gracias por darte cuenta. Sí, me los quitaron.
quita un poco más de las muñecas.

251
00:18:26,220 --> 00:18:28,740
Entonces, ¿qué te trae hasta el Bosque sin retorno?

252
00:18:29,020 --> 00:18:32,460
Mira, escribí esta lista sobre quién
mi pareja perfecta debería ser,

253
00:18:32,660 --> 00:18:34,740
y... todos piensan que eres tú.

254
00:18:34,820 --> 00:18:37,220
Quiero decir, ¿no es una locura? ¡Eres una bestia!

255
00:18:37,300 --> 00:18:39,580
Es verdad, soy asquerosa.

256
00:18:39,820 --> 00:18:44,140
¡Sí! Oh, tú... tú, en realidad tienes
Un pedacito de duende aquí mismo.

257
00:18:50,500 --> 00:18:52,180
¿Lo entendí?

258
00:18:53,620 --> 00:18:56,180
No, no, aquí, aquí, ven aquí.

259
00:19:00,020 --> 00:19:01,660
Bueno.

260
00:19:02,540 --> 00:19:04,780
Bueno, nos vemos luego Bestia.

261
00:19:09,540 --> 00:19:10,740
¡Bestia!

262
00:19:11,100 --> 00:19:13,380
Eres totalmente sexy.

263
00:19:15,500 --> 00:19:17,500
¡Santa mierda!

264
00:19:17,540 --> 00:19:20,060
¡Voy a ahorrar una fortuna en navajas de afeitar!

265
00:19:22,020 --> 00:19:23,860
Bueno, no eres una bestia en absoluto.

266
00:19:25,180 --> 00:19:26,780
Eres un príncipe apuesto.

267
00:19:28,340 --> 00:19:29,660
La lista era correcta.

268
00:19:30,620 --> 00:19:32,300
Eres el indicado para mí.

269
00:19:32,540 --> 00:19:34,900
Entonces ven y recibe el tratamiento real del bebé.

270
00:19:44,380 --> 00:19:46,420
¡Jackie! ¿Estás bien?

271
00:19:46,580 --> 00:19:49,620
Estabas gimiendo en sueños y
aunque lo encontré divertido,

272
00:19:49,740 --> 00:19:51,620
Pensé que debería despertarte.

273
00:19:52,220 --> 00:19:58,140
- Estoy bien, no, estoy bien. Es solo que..
- ¡Fez! Vuelve aquí, bestia.

274
00:19:58,300 --> 00:20:01,340
Muy bien ya voy mi belleza. Grrrrr.

275
00:20:14,040 --> 00:20:17,160
- Hola cariño, ¿cómo estuvo tu día?
- Oh, genial, genial.

276
00:20:17,360 --> 00:20:22,160
Asusté a un pueblo entero y luego rompí
Derribar todos los árboles del bosque.

277
00:20:22,800 --> 00:20:24,560
¿Qué hay para cenar?

278
00:20:24,640 --> 00:20:27,000
Te hice un plato especial.

279
00:20:27,240 --> 00:20:29,360
¿Macarrones y niños?

280
00:20:31,760 --> 00:20:34,600
¡Italiano! ¡Mi favorito!

281
00:20:35,720 --> 00:20:39,760
¡Huelo bien! ¡Oye, guárdame un pedazo de mí!